Se está haciendo tarde como Leny Glivano, el capitán de barrio, una pequeña mujer con un celo en los ojos, las coordenadas con la policía comisario principal Guillermo Eleazar. Juntos van a través de una lista maestra de los consumidores de drogas sospechosos en su barangay – una palabra filipina para el barrio – como lo han hecho todas las noches durante seis semanas.
Pronto, están esquivando por callejones oscuros, estrecho, lleno de basura en el centro de la barriada Barangay Libis, acompañados por una gran cantidad de agentes de uniforme y un máximo de 10, rifle de asalto armados con los oficiales de SWAT con casco.
» Knock y declararse «implica ir a las casas de los sospechosos de usar shabu – el nombre local de la metanfetamina – y, con la practica, la cortesía casi cómicamente sobreexcitada, invitando a los que están dentro de acompañar a la policía la sala de barangay.
«Usted está en la lista,» Eleazar dice a uno, que parece desorientado por la demostración visible de la fuerza en la puerta de su casa.
«¿Cuándo fue la última vez que utilizó?»
Ha sido un largo tiempo, dice el ocupante aturdido. Él está usando pantalones cortos y tiene una, camiseta sucia delgada mientras parpadea la luz.
«Nos gustaría invitarle a la barangay para algunas aclaraciones,» dice Eleazar. El hombre dócilmente cumple. El séquito armado mueve a la siguiente dirección en la lista
Registro, fotos policiales -. Y helados
En la sala, que son reclutados sentada alrededor de una habitación crudamente iluminado, a la espera de ser registrados como usuarios de drogas.
Hay alrededor de 10 de ellos esta noche. Ellos escuchan un discurso breve orientación por Glivano mientras se frota la cabeza y mirando al suelo.
Hay risas de incredulidad cuando se les muestra un video de los que previamente se rindió a bailar al unísono – parte de un programa de rehabilitación de locales en curso que incluye asesoramiento y chequeos regulares para asegurar que se mantengan limpios.
Se cuenta a CNN que no ha utilizado shabu durante semanas, pero se sospecha que los policías le pagarían una visita. Esperó a rendirse, esperando que olvidarse de él, sino, y bajo la atenta mirada de Eleazar, insiste en que está contento de estar aquí.
«Es hora de una nueva vida», dice.
El proceso de entrega implica la firma de una declaración jurada antes de someterse a entrevistas con la policía acerca de los distribuidores locales. A continuación, una muestra de orina, obtener las huellas digitales y son fotografiados.
Por último, las manos en alto, los miembros del grupo de recitar, en la detención de Inglés, un compromiso que afirma que su entrega es voluntaria. Prometen «se comprometen a detener todas las» actividades relacionadas con las drogas.
Después, la policía entregar helados y refrescos.
Una invitación o de facto arrestar?
Desde el exterior, el proceso huele a una detención (excepto para el helado ). Mientras que las personas de la lista están invitados a participar – y oficial de policía más importante del país, Ronald Dela Rosa, dijo a CNN que es totalmente voluntaria -. Pocos se atreven a rechazar
Dela Rosa insiste en que los que se vuelven a sí mismos en no están bajo arresto a pesar de los Mugshots, y la presencia de una almohadilla de tinta sobre la mesa en la sala de barrio. Se presume que ha habido alrededor de 600.000 entregas voluntarias ya que el programa se hizo nacional.
Hay una razón por su orgullo – se inició el programa como jefe de policía de la ciudad de Davao antes de su meteórico ascenso a jefe de la Policía Nacional de Filipinas en virtud de su viejo amigo y colega, Duterte
El clima de miedo.
La nueva administración goza de altos niveles de aprobación pública para su represión de los delitos de drogas, pero no todos están convencidos.
«no suena como el procedimiento policial adecuado para mí», dice defensor de los derechos José Manue Diokno, presidente del Grupo de Asistencia legal Gratuita (FLAG). «Estos son en nuestras detenciones vista sin orden judicial.»
Hay «un nuevo (clima) de miedo en las Filipinas», donde los sospechosos que no tienen representación legal están obligados a firmar documentos que incriminan a sí mismos, dice Diokno. El proceso, dice, es «una violación de nuestra declaración de derechos».
No hay duda de que es un momento peligroso para estar involucrado en drogas en las Filipinas. Desde que asumió el cargo en junio, el tiempo de Duterte en el cargo ha visto más de 1.900 muertes – al menos 756 homicidios de presuntos delincuentes de drogas por la policía, y al menos otros 1.160 homicidios sin resolver, muchos relacionados con las drogas y muchos por presuntos vigilantes, según Senado testimonio de jefe de la policía PNP Dela Rosa.
«agentes de las fuerzas están actuando como juez, jurado y verdugo», dice Diokno.
Con entregas voluntarias llegar a más de medio millón en tan sólo unas semanas, es claro que Duterte y Dela Rosa consideran que el programa sea un éxito. Pero el simple hecho es, Eleazar se ríe, los que cumplen a sí mismos en en Barangay Libis esta noche de lluvia son simplemente «miedo a morir.»
, de CNN, Ivan Watson y Kathy Quiano, y periodista Charie Villa contribuyeron a este informe.