Los fanáticos del fútbol de Hong Kong se ponen de pie al ver la ley del himno chino

Aspectos destacados de la historia

  • Los fanáticos del fútbol de Hong Kong han estado abucheando 'Marzo de los voluntarios antes de los partidos internacionales
  • La canción es el himno nacional de China; Hong Kong tiene su propio equipo nacional

Mientras el himno nacional chino "Marcha de los Voluntarios" retumbaba por los altavoces en el estadio de Hong Kong, los fanáticos estallaron en pleno abucheos, banderas ondeando, otros cubriéndose la cara.

Burlarse del himno se ha vuelto casi rutinario en los partidos internacionales de Hong Kong desde las protestas prodemocráticas en 2014, pero ahora con la perspectiva de una ley que podría traer una pena de prisión, se está convirtiendo en una protesta más peligrosa – y puntiaguda.

En octubre, China introdujo una Ley Nacional del Himno, que castiga a las personas que "falten el respeto" a la canción por hasta 15 días en la cárcel.

Si bien actualmente solo se aplica en el continente, está siendo adoptado en los estatutos de Hong Kong, y Pekín está considerando una enmienda a la ley que extendería el castigo a un máximo de tres años.

La ley se ha convertido en el último punto álgido para quienes temen la creciente invasión china de asuntos de Hong Kong, en medio de advertencias de que podría contravenir las convenciones internacionales de las que Hong Kong, pero no China, es signatario.

 Un fan de Hong Kong se sienta frente a una bandera antes de un partido amistoso internacional de fútbol entre Hong Kong y Bahrein en el Estadio Mong Kok en Hong Kong el 9 de noviembre de 2017. " data-src-mini = "// cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181210-hong-kong-football-fans-2-small-169.jpg" data-src-xsmall = "// cdn. cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181210-hong-kong-football-fans-2-medium-plus-169.jpg "data-src-small =" http://cdn.cnn.com/cnnnext/dam /assets/171117181210-hong-kong-football-fans-2-large-169.jpg "data-src-medium =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181210-hong-kong-football- fans-2-exlarge-169.jpg "data-src-large =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181210-hong-kong-football-fans-2-super-169.jpg "data -src-full16x9 = "// cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181210-hong-kong-football-fans-2-full-169.jpg" data-src-mini1x1 = "// cdn.cnn .com / cnnnext / dam / assets / 171117181210-hong-kong-football-fans-2-small-11.jpg "data-demand-load =" no cargado "data-eq- pts = "mini: 0, xsmall: 221, pequeño: 308, medio: 461, grande: 781" src = "data: image / gif; base64, R0lGODlhEAAJAJEAAAAAAP /////// wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI + py + 0Po5yUFQA7" /> <noscript> <img alt=

Oposición

No se espera la aprobación de la versión local de la ley hasta el próximo año, y seguramente se reunirá con una protesta concertada del movimiento opositor a la democracia de la ciudad.

Incluso algunos legisladores progubernamentales han expresado su preocupación sobre la severidad de la ley china, que viene después de una acción muy criticada por parte de los funcionarios para perseguir a los líderes de protesta estudiantil .

A esos manifestantes, incluido el conocido activista Joshua Wong, se les concedió permiso para apelar sus sentencias ante el tribunal superior de Hong Kong a principios de este mes. Ese caso se escuchará en diciembre.

'); $ vidEndSlate.removeClass (' video__end-slate – inactive '). AddClass (' video__end-slate – active ');}}; CNN.autoPlayVideoExist = (CNN.autoPlayVideoExist === cierto) ? true: false; var configObj = {thumb: 'none', video: 'tv / 2017/03/10 / exp-ns-wong.cnn', ancho: '100%', alto: '100%', sección: 'nacional', perfil: 'expansión', red: 'cnn', markupId: 'body-text_16', subsección '' const-article-inpage ', frameWidth:' 100% ', frameHeight:' 100% ', posterImageOverride: {"mini": {"altura": 124, "ancho": 220, "tipo": "jpg", "uri": "// cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170315145110-joshua-wong -cnn-small-169.jpg "}," xsmall ": {" altura ": 173," ancho ": 307," tipo ":" jpg "," uri ":" // cdn.cnn.com/cnnnext /dam/assets/170315145110-joshua-wong-cnn-medium-plus-169.jpg"},"small":{"height":259,"width":460,"type":"jpg" ,"uri ":" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170315145110-joshua-wong-cnn-large-169.jpg"},"medium":{"height":438,"width":780, "tipo": "jpg", "uri": "// cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170315145110-joshua-wong-cnn-exlarge-169.jpg"},"large":{"height ": 619," ancho ": 1100," tipo ":" jpg "," uri ":" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170315145110-joshua-wong-cnn-super-169.jpg "}," full16x9 ": {" altura ": 900," ancho ": 1600," tipo e ":" jpg "," uri ":" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170315145110-joshua-wong-cnn-full-169.jpg"},"mini1x1":{"height " : 120, "ancho": 120, "tipo": "jpg", "uri": "// cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/170315145110-joshua-wong-cnn-small-11.jpg" }}}, autoStartVideo = false, isVideoReplayClicked = false, callbackObj, containerEl, currentVideoCollection = []currentVideoCollectionId = '', isLivePlayer = false, moveToNextTimeout, mutePlayerEnabled = false, nextVideoId = '', nextVideoUrl = '', turnOnFlashMessaging = false , videoPinner, videoEndSlateImpl; if (CNN.autoPlayVideoExist === false) {autoStartVideo = false; if (autoStartVideo === true) {if (turnOnFlashMessaging === true) {autoStartVideo = false; containerEl = jQuery (document.getElementById ( configObj.markupId)); CNN.VideoPlayer.showFlashSlate (containerEl);} else {CNN.autoPlayVideoExist = true;}}} configObj.autostart = autoStartVideo; CNN.VideoPlayer.setPlayerProperties (configObj.markupId, autoStartVideo, isLivePlayer, isVideoReplayClicked, mutePlayerEnabled ); CNN.V ideoPlayer.setFirstVideoInCollection (currentVideoCollection, configObj.markupId); videoEndSlateImpl = new CNN.VideoEndSlate ('body-text_16'); / *** Busca el siguiente ID de video y URL en la colección actual, si está disponible. * @ param currentVideoId El video que se está reproduciendo en este momento * @param containerId El contenedor padre Id del elemento de video * / función findNextVideo (currentVideoId) {var i, vidObj; if (currentVideoId && jQuery.isArray (currentVideoCollection) && currentVideoCollection.length> 0) {for (i = 0; i 0) {videoEndSlateImpl.showEndSlateForContainer ();}}} callbackObj = {onPlayerReady: function (containerId) {CNN.VideoPlayer.reportLoadTime (containerId); CNN.VideoPlayer.handleInitialExpandableVideoState (containerId); CNN.VideoPlayer.handleAdOnCVPVisibilityChange (containerId, CNN) .pageVis.isDocumentVisible ()); if (Modernizr &&! Modernizr.phone &&! Modernizr.mobile &&! Modernizr.tablet) {var containerClassId = '#' + containerId; if (jQuery (containerClassId) .parents ('. js- pg-rail-tall__head '). length) {videoPinner = new CNN.VideoPinner (containerClassId); videoPinner.init ();} else {CNN.VideoPlayer.hideThumbnail (containerId);}}}, / ** Escuche los metadatos evento que se dispara inmediatamente después de que termina el anuncio y comienza la reproducción del video real * / onContentEntryLoad: function (containerId, playerId, contentid, isQueue) {CNN.VideoPlayer.showSpinner (containerId);}, onContentMetadata: function (containerId, playerId, metadata, contentId, duration, width, height) {var endSlateLen = jQuery (document.getElementById (cont ainerId)). parent (). find ('.js-video__end-slate'). eq (0) .length; CNN.VideoSourceUtils.updateSource (containerId, metadata); if (endSlateLen> 0) {videoEndSlateImpl.fetchAndShowRecommendedVideos (metadata) );}}, onAdPlay: function (containerId, cvpId, token, mode, id, duration, blockId, adType) {clearTimeout (moveToNextTimeout); CNN.VideoPlayer.hideSpinner (containerId); if (Modernizr &&! Modernizr.phone &&! Modernizr.mobile &&! Modernizr.tablet) {if (typeof videoPinner! == 'undefined' && videoPinner! == null) {videoPinner.setIsPlaying (true); videoPinner.animateDown ();}}}, onTrackingFullscreen: function (containerId , PlayerId, dataObj) {CNN.VideoPlayer.handleFullscreenChange (containerId, dataObj);}, onContentPlay: function (containerId, cvpId, event) {var playerInstance, prevVideoId; / ** Cuando el contenido del video comienza a reproducirse, inyecte datos analíticos * para Aspen (si está habilitado) y el diseño del anuncio complementario * (si se configuró cuando se reprodujo el anuncio) deberían volver a la distribución del anuncio * épico. onContentPlay llama a updateCompanionLayout * con el diseño 'restoreEpicAds' para hacer que este modifique * / if (CNN.companion && typeof CNN.companion.updateCompanionLayout === 'function') {CNN.companion.updateCompanionLayout ('restoreEpicAds');} clearTimeout ( moveToNextTimeout); CNN.VideoPlayer.hideSpinner (containerId); if (CNN.VideoPlayer.getLibraryName (containerId) === 'fave') {playerInstance = FAVE.player.getInstance (containerId) || null;} else {playerInstance = containerId && window.cnnVideoManager.getPlayerByContainer (containerId) .videoInstance.cvp || null;} prevVideoId = (window.jsmd && window.jsmd.v && (window.jsmd.v.eVar18 || window.jsmd.v.eVar4)) || ''; if (playerInstance && typeof playerInstance.reportAnalytics === 'function') {if (prevVideoId.length === 0 && document.referrer && document.referrer.search (/ / videos //)> = 0 ) {prevVideoId = document.referrer.replace (/ ^ (?: http | https) : / / [^/] / videos / (. + . w +) (?: / video / playlists /.*)? $ /, '/ video / $ 1'); if (prevVideoId === document.referrer) {prevVideoId = '';}} playerInstance.reportAnalytics ('videoPageData', {videoCollection: currentVideoCollectionId, videoBranding: CNN.omniture.branding_content_page, templateType: CNN.omniture.template_type, nextVideo: nextVideoId, previousVideo: prevVideoId, referrerType: '', referrerUrl: document.referrer});} if (Modernizr &&! Modernizr.phone &&! Modernizr.mobile && ! Modernizr.tablet) {if (typeof videoPinner! == 'undefined' && videoPinner! == null) {videoPinner.setIsPlaying (true); videoPinner.animateDown ();}}}, onContentReplayRequest: function (containerId, cvpId, contentId ) {if (Modernizr &&! Modernizr.phone &&! Modernizr.mobile &&! Modernizr.table t) {if (typeof videoPinner! == 'undefined' && videoPinner! == null) {videoPinner.setIsPlaying (true); var $ endSlate = jQuery (document.getElementById (containerId)). parent (). find ('. js-video__end-slate '). eq (0); if ($ endSlate.length> 0) {$ endSlate.removeClass (' video__end-slate – activo '). addClass (' video__end-slate – inactive '); }}}}, onContentBegin: function (containerId, cvpId, contentId) {CNN.VideoPlayer.mutePlayer (containerId); if (CNN.companion && typeof CNN.companion.updateCompanionLayout === 'function') {CNN.companion.updateCompanionLayout ('removeEpicAds');} CNN.VideoPlayer.hideSpinner (containerId); clearTimeout (moveToNextTimeout); CNN.VideoSourceUtils.clearSource (containerId); jQuery (document) .triggerVideoContentStarted ();}, onContentComplete: function (containerId, cvpId, contentId ) {if (CNN.companion && typeof CNN.companion.updateCompanionLayout === 'function') {CNN.companion.updateCompanionLayout ('restoreFreewheel');} navigateToNextVideo (contentId, containerId);}, onContentEnd: function (conta inerId, cvpId, contentId) {if (Modernizr &&! Modernizr.phone &&! Modernizr.mobile &&! Modernizr.tablet) {if (typeof videoPinner! == 'undefined' && videoPinner! == null) {videoPinner.setIsPlaying (falso );}}}, enCVPVisibilityChange: function (containerId, cvpId, visible) {CNN.VideoPlayer.handleAdOnCVPVisibilityChange (containerId, visible);}}; if (typeof configObj.context! == 'string' || configObj.context.length 0) {configObj.adsection = window.ssid;} CNN.autoPlayVideoExist = (CNN.autoPlayVideoExist === true)? true: false; CNN.VideoPlayer.getLibrary (configObj, callbackObj, isLivePlayer);}); / * videodemanddust es una característica predeterminada del inyector * / CNN.INJECTOR.scriptComplete ('videodemanddust');

La política de Hong Kong Claudia Mo, una demócrata independiente que es miembro del Consejo Legislativo, dijo a CNN que si la ley se promulga en la ciudad y se castiga a la gente por abuchear el himno, su "frustración y enojo crecerán".

"Se sentirán peor porque están siendo atacados, que el gobierno se está comportando de una manera bastante autoritaria".

Ella dice que la percepción es que el gobierno "no está tratando de resolver problemas, simplemente castigue a las personas que actúan contra estos problemas".

Este año se cumplen 20 años desde la entrega de Hong Kong del dominio británico al chino en 1997, cuando, bajo el principio de "un país, dos sistemas", Beijing prometió preservar el estado de derecho, la libertad de discurso y el derecho a protestar durante 50 años.

 Un aficionado de Hong Kong se cubre la cara durante el himno nacional chino antes del partido entre Hong Kong y Bahrein el 9 de noviembre de 2017.
"data-src-mini =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181208-hong-kong-football-fans-1-small-169.jpg "data-src-xsmall =" // cdn .cnn.com / cnnnext / dam / assets / 171117181208-hong-kong-football-fans-1-medium-plus-169.jpg "data-src-small =" http://cdn.cnn.com/cnnnext/ dam / assets / 171117181208-hong-kong-football-fans-1-large-169.jpg "data-src-medium =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181208-hong-kong-football -fans-1-exlarge-169.jpg "data-src-large =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181208-hong-kong-football-fans-1-super-169.jpg " data-src-full16x9 = "// cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181208-hong-kong-football-fans-1-full-169.jpg" data-src-mini1x1 = "// cdn. cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181208-hong-kong-football-fans-1-small-11.jpg "data-demand-load =" no cargado "data-eq-pts =" mini: 0, xsmall: 221, pequeño: 308, medio: 461, grande: 781 "src =" data: image / gif; base64, R0lGODlhEAAJAJEAAAAAAP /////// wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI + py + 0Po5yUFQA7 "/> <noscript> <img alt=

'Critical time'

Jeffery Au, un gerente de catering que estaba en las gradas para ver a su equipo perder 1-0 ante el Líbano, le dijo a CNN que ahora era un "momento crítico" para Hong Kong, ya que la mano de Pekín en los asuntos de Hong Kong parece más aparente.

Au, como otros, teme que una represión contra el abucheo sea un signo de cambio político inoportuno.

"Por supuesto (los fanáticos tienen derecho a abuchear). Es un estadio, podemos hacer lo que queramos. Si nos gusta la canción celebraremos la canción, pero en este momento (los fanáticos no) realmente me gusta la canción ".

Dice que los fanáticos tomarán todas las medidas que puedan: cubrirse la cara con bufandas o usar máscaras o sombreros – para oscurecer sus identidades y continuar abucheando el himno.

El cambio de ley en China tendrá "definitivamente" un efecto en los fanáticos en Hong Kong, Patrick Au Yeung, un escritor deportivo de un sitio web de fútbol local dice.

"Muchos reporteros están filmando especialmente la sección animada de Hong Kong, por lo que (los fanáticos) intentarán no mostrar su cara en el televisor. El abucheo ha disminuido desde el jueves pasado en el partido amistoso contra Bahrein "

 En esta fotografía del 10 de octubre de 2017, una bandera que dice " Hong Kong no es China " se muestra por un fanático del fútbol local frente a la antigua bandera colonial británica después de un partido entre Hong Kong y Malasia en Hong Kong.
"data-src-mini =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181211-hong-kong-football-fans-3-small-169.jpg "data-src-xsmall =" // cdn .cnn.com / cnnnext / dam / assets / 171117181211-hong-kong-football-fans-3-medium-plus-169.jpg "data-src-small =" http://cdn.cnn.com/cnnnext/ dam / assets / 171117181211-hong-kong-football-fans-3-large-169.jpg "data-src-medium =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181211-hong-kong-football -fans-3-exlarge-169.jpg "data-src-large =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181211-hong-kong-football-fans-3-super-169.jpg " data-src-full16x9 = "// cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181211-hong-kong-football-fans-3-full-169.jpg" data-src-mini1x1 = "// cdn. cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181211-hong-kong-football-fans-3-small-11.jpg "data-demand-load =" no cargado "data-eq-pts =" mini: 0, xsmall: 221, pequeño: 308, medio: 461, grande: 781 "src =" data: image / gif; base64, R0lGODlhEAAJAJEAAAAAAP /////// wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI + py + 0Po5yUFQA7 "/> <noscript> <img alt=

También dice que los fanáticos tienen derecho a abuchear, pero debe separar los deportes y la política.

"Creo que todos deberían respetar su propio himno nacional, pero creo que Hong Los fanáticos de Kong deberían concentrarse más en el juego que en los asuntos políticos ".

Mark Sutcliffe, CEO de la Asociación de Fútbol de Hong Kong (HKFA) calificó de" aburrido " publicación de blog después del partido en el Líbano.

"Los fanáticos que abuchearon ya han dejado claro su punto de vista y estoy seguro de que si los políticos y en particular los medios no hubieran mostrado tanto interés en ello, habría se han detenido hace mucho tiempo ", dijo.

Sutcliffe también criticó lo que calificó como" una muchedumbre contra el abuso abucheada y orquestada "que, según alegó, les pagaron para asistir al partido El propósito de confrontar a los fanáticos del abucheo.

"No sé quiénes son estas personas o quién las está pagando, pero es evidente que no están allí para ver el fútbol", dijo.

La Confederación Asiática de Fútbol ha amenazado con sanciones contra el equipo si continúa el abucheo.

 Los fanáticos locales de fútbol sostienen la bandera de Hong Kong durante un partido contra Malasia en Hong Kong el 10 de octubre de 2017. "data-src-mini =" // cdn. cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181212-hong-kong-football-fans-4-small-169.jpg "data-src-xsmall =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181212 -hong-kong-football-fans-4-medium-plus-169.jpg "data-src-small =" http://cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181212-hong-kong-football- fans-4-large-169.jpg "data-src-medium =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181212-hong-kong-football-fans-4-exlarge-169.jpg "data -src-large = "// cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181212-hong-kong-football-fans-4-super-169.jpg" data-src-full16x9 = "// cdn.cnn .com / cnnnext / dam / assets / 171117181212-hong-kong-football-fans-4-full-169.jpg "data-src-mini1x1 =" // cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/171117181212- hong-kong-football-fans-4-small-11.jpg "data-demand-load =" no cargado "data-eq-pts =" mini: 0, xsmall: 221, pequeño: 308, medio: 461, larg e: 781 "src =" data: image / gif; base64, R0lGODlhEAAJAJEAAAAAAP /////// wAAACH5BAEAAAIALAAAAAAQAAkAAAIKlI + py + 0Po5yUFQA7 "/> <noscript> <img alt=

Abucheos, abucheos, gestos ofensivos

Cuando se anunció el himno chino, los abucheos comenzaron y aumentaron en intensidad cuando las primeras notas de "Marzo del Voluntarios "se jugaron, un número considerable de personas en la multitud, muchos vistiendo camisetas rojas del equipo nacional de Hong Kong, abuchearon y abuchearon, gesticulando y ondeando sus banderas.

Se ondearon las banderas pro-Hong Kong, incluida una que decía "mueren por Hong Kong". Los comisarios se apresuraron por las escaleras entre las secciones de asientos del estadio, agitando sus manos hacia los abucheadores, pero eso no fue suficiente para sofocarlos.

Se supone que los pancartas deben ser aprobados por la HKFA, un portavoz de la asociación le dijo a CNN.

Mientras tanto, un grupo de admiradores que apoyan tanto a China como a Hong Kong se ubicaron en una parte distante del estadio Sumaban alrededor de 80 y se encontraban en una parte aislada de South Stand. Por encima de donde estaban sentados, habían cubierto una bandera china.

Umbrella connections?

Entre los seguidores de Hong Kong, había algunos signos del movimiento Umbrella, el movimiento político de 2014 que vio a las secciones de Hong Kong bloqueadas por los manifestantes durante meses: un fan mayor, un hombre de unos 50 o 60 años, vestía una camiseta con "I love HK" escrito en ella, pero con el corazón reemplazado por un paraguas.

Muchos de los que abuchean el himno nacional chino han expresado su apoyo a la independencia de Hong Kong, llamados que han estado creciendo desde el final de las protestas pro democracia del Movimiento Umbrella en 2014.

Beijing tiene Reaccionó con enojo ante cualquier pedido de que Hong Kong se separe de China, con el presidente Xi Jinping advirtiendo durante una ceremonia para conmemorar 20 años de gobierno chino sobre la ciudad que era una "línea roja" para el gobierno central.

El legislador Alvin Leung le dijo a CNN que no había conexión, ni coordinación entre los fanáticos que abuchean y el campo prodemocrático. Sin embargo, dijo que si bien su campamento "no acoge con beneplácito" la forma de protesta, los observadores deben entender el razonamiento.

"En los últimos años ha habido problemas crecientes, infelicidad contra China y la creciente invasión de Beijing en asuntos locales.

" Tenemos que entender por qué los jóvenes no son felices ; (el abucheo) es solo un reflejo de sus emociones. "

Conjunto-a

No todos los elementos pro-chinos fueron secuestrados en el estadio South Stand.

Durante el descanso, surgió un altercado en la sección de ultras: cientos de fanáticos con camisetas rojas rodearon a una o a varias personas durante varios minutos, gritando obscenidades en cantonés y gesticulando con el dedo medio levantado.

Era imposible verificar la identidad de los abusados, pero los fanáticos le dijeron a CNN que eran periodistas de la CCTV de los medios estatales chinos. Finalmente fueron expulsados ​​de la sección mientras los fanáticos cantaban "somos Hong Kong" en inglés. .

CNN no pudo comunicarse con CCTV para hacer comentarios.

El entrenador de Corea del Sur de Hong Kong, Kim Pan-gon, no quiso hacer comentarios sobre el efecto que los abucheos pueden tener en la moral de sus jugadores.

"Soy entrenador de fútbol", le dijo a CNN en la conferencia de prensa posterior al partido. "Pregunta por el fútbol. Solo sé sobre fútbol ".

James Griffiths de CNN contribuyó con los informes.

Fuente CNN